Quiz n° 3

Quiz n° 3 sur les répliques "cultes" des films. Attention, si certaines sont connues, d'autres le sont beaucoup moins mais sont marquantes dans le film, si vous l'avez vu. Quiz assez difficile donc, mais c'est ça qui est motivant non ?

Essayez de reconnaître quel film se cache derrière quelle phrase:

1. " - Il fallait que je... Koumba ? ... fusse.

- Mais vous croyez vraiment j'vais aller voir ma mère, j'vais dire il fallu que je sois fusse!...

- Ben ouais, c'est dans le Moyen-Âge ça!"

2. "Le médiateur entre le cerveau et les mains doit être le coeur!" (traduction)

3. "- C'est ça! Qu'as-tu ressenti ?

- Laissez-moi réflechir...

- Ne réfléchis pas. Ressens... Comme un doigt pointant vers la lune. Si tu te concentre sur le doigt...tu ne pourras voir l'éclat céleste. Tu comprends ? (Clac) Ne quitte jamais ton adversaire des yeux, même pour saluer... C'est ça..." (trad.)

4. "- Pardonne-moi, j'ai honte de ce que j'ai pensé.

- C'est tout naturel... de nos jours... On finit par douter de tout le monde. J'ai honte, moi aussi. En fait, je ne me comprends plus.

- Au contraire je veux te remercier. Grâce à toi, j'ai pu ... reprendre foi... en l'humanité!" (trad., ce film et cette scène m'ont marqué moi, cependant c'est assez dur à trouver comme ça)

5. "Mon petit gars, tu regardes mes doigts. Aimerais-tu que je te raconte l'histoire de la droite et de la gauche ? L'histoire du bien et du mal. Ça, c'est la haine. Et c'est avec cette main gauche que le frère Caïn tua Abel qui était aimé de Dieu. Ça, c'est l'amour. Voyez ces doigts, chers coeurs, ces doigts ont les veines qui les relient à l'âme humaine. L'amour, c'est cette main, c'est la main droite. Regardez , c'est là l'image de la vie. Ces doigts, chers coeurs, sont toujours en lutte les uns contre les autres. Regardez-les. Voilà la main gauche, frères, la main gauche de la haine au combat, qui écrase celle de l'amour. Mais patientez, patientez un instant. La chaleur de l'amour vaincra, oui, Seigneur, c'est l'amour qui l'emporte, tandis que la main de la haine doit s'avouer vaincue." (trad.)

6. "- Tu sais ce qu'ils mettent sur les frites en Hollande à la place du ketchup ?

- Non, quoi ?

- De la mayonnaise.

- Les salauds !" (trad.)

7. " - Qu'est-ce que c'est ?

- Nous devons obtenir le laisser-passer A38

- Immatriculer une galère ? Non on vous a mal dirigé. Vous devez vous adresser à la capitainerie au port !

- Hein ? nOOOn ! Nous n'voulons pas immatriculer une galère nous voulons le laisser-passer A38.

- Le port vous l'trouverez au bas d'la ville c'est au bord de la mer vous pouvez pas vous tromper

- Mais nous n'voulons pas le port ! Nous voulons le laisser-passer A38.

- hein ?

- LE LAISSER-PASSER A38 !!!

- Ah ! Ne criez pas hein ! En voilà des manières ! Où vous croyez-vous par Jupiter ?! Adressez-vous au guichet 1 couloir de gauche dernière porte à droite ! Non mais. " (Beaucoup d'indices dans ce dialogue...)

8. "Jamais crétin aussi irresponsable que moi n’a été si puissant depuis 2000 ans."

9." - Et ça qu'est-ce que c'est ?

- Ben, je vais tout de même pas arriver le jour de son anniversaire sans lui faire un cadeau.

- Ouais mais j’sais pas, pourquoi un lapin ?

- Il est chouette ce lapin je crois que ça va lui plaire pis de toute façon c'était ça ou un tube de dentifrice et deux paquets de mauvaises clopes, à la cantine.

- Ca c'était un cadeau !

- D'accord je m'en souviendrai pour ton anniversaire." (trad.)

10. "Je suis belle ! C'est le cinéma qui est devenu laid." (trad.)

11. "Ris... Tout le monde rira avec toi.

Pleure... Tu seras seul à pleurer." (trad.)

12. " - Dis donc Payback, comment on empêche cinq noirs de violer une p'tite caille blanche ?

- J't'encule Stork.

- On leur jette un ballon de basket !" (trad.)

13. "Hasta la vista, baby."

14. "- Tu m'éclaires. Ce type de roucoulements, c'est prénuptial ou post coïtal ?

- Et ta connerie ? Elle est congénitale ?"

15. "Cette chanson "Like a Virgin" tu veux que je te dise de quoi ça parle ? ça parle d'une fille qui est mordue pour un mec qui a une super queue... cette chanson c'est une métaphore sur les grosses queues." (trad.)

16. "Rosebud"

17. "Tchou Tchou... Tchou Tchou..." (traduction, si vous trouvez l'original pour cette onomatopée, vous trouvez le titre du film)(difficile)

18. "Je suis le roi du monde!" (trad.)

19. "Le chef, c'est celui qui a le plus grand zizi"

20. "Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis." (trad.)

Bonne chance et Enjoy!